BLUE BLOOM

Parole : Tom Neuwirth
Composition : Tom Neuwirth & Phillip Schröter
Guitare/Choriste: Maria Burger

Paroles

BLUE BLOOM

Only the beauty should remain
that’s what I wish for
I wish that your smile stays the same
although she’s no more
I’ll send you the silence that you need
to hear her laughter
the most beautiful echo on repeat
thoughout the hereafter

Pick the flower, hold it up
your forget-me-not
In this bloom there is a spark
it’s love that never stops
Torn apart through time and space,
the earth and the moon
all you need to feel the grace,
look at the blue bloom

She’s here with you
to hold and shelter you
she’s here for you
to take and guide you through

Resting your eyes so peacefully
like sleeping beauty
it takes a kiss to set her free
the kiss of glory

Pick the flower, hold it up
your forget-me-not
in this bloom there is a spark
it’s love that never stops
Torn apart through time and space,
the earth and the moon
all you need to feel the grace,
look at the blue bloom

She’s here with you
to hold and shelter you
she’s here for you
to take and guide you through

It’s the every day life, the passing of time
the memory of her bloom
it’s the upcoming rain that washes away the pain
you’ll get better soon

oh she’s here with you
to hold and shelter you
she’s here for you
to take and guide you through
Oh she’s here

 

TRADUCTION FRANCAISE (par Jocelyne Peltier)

FLEUR BLEUE

Seule la beauté devrait rester

C’est ce que je souhaite

Je souhaite que ton sourire reste le même

Bien qu’elle ne soit plus là

Je t’enverrai le silence dont tu as besoin

Pour entendre son rire

Le plus bel écho qui se répète

Pendant tout le temps qui reste

………………………………………………………………………….

Cueille cette fleur, tient-là

Ton myosotis

Dans sa fleur il y a une étincelle

C’est l’amour qui ne s’arrête jamais

Déchiré à travers le temps et l’espace

La terre et la lune

Tout ce dont tu as besoin pour ressentir la grâce

Regarder la fleur bleue

………………………………………………………………………………

Elle est ici avec toi

Pour te tenir et te protéger

Elle est ici pour toi

Pour te prendre et te guider

……………………………………………………………………………….

Reposant tes yeux si paisiblement

Comme la Belle Au Bois Dormant

Il faut un baiser pour la libérer

Le baiser de gloire

…………………………………………………………………………………..

Cueille cette fleur, tient-là

Ton myosotis

Dans sa fleur il y a une étincelle

C’est l’amour qui ne s’arrête jamais

Déchiré à travers le temps et l’espace

La terre et la lune

Tout ce dont tu as besoin pour ressentir la grâce

Regarder la fleur bleue

…………………………………………………………………………………………..

Elle est ici avec toi

Pour te tenir et te protéger

Elle est ici pour toi

Pour te prendre et te guider

……………………………………………………………………………………………….

C’est la vie de tous les jours, le passage du temps

Le souvenir de la fleur bleue

C’est la pluie qui arrive qui emporte la douleur

Tu iras bientôt mieux

…………………………………………………………………………………………………

Oh, elle est ici avec toi

Pour te tenir et te protéger

Elle est ici pour toi

Pour te prendre et te guider

Oh, elle est ici