Traduction: LEUTE 16.09.18 sur le spectacle de Graz

TRADUCTION FRANÇAISE de l’article dans LEUTE 16/09/18
par Christian Ude & Nina Müller

En ‘lederhose’ (pantalon en cuir traditionnel autrichien), mais pas nécessairement en costume
Conchita a joué avec le Grazer Philharmoniker. Et admit qu’elle a autrefois célébré des fêtes en ‘Dirndl’ (robe féminine autrichienne traditionnelle)
Le pantalon en cuir reste un pantalon en cuir pour Conchita: lors du concert «Volkmusik on Air» qui a eu lieu hier sur la scène de l’Hausplatz, l’héroïne de l’ESC Österreich portait un pantalon en cuir noir moulant. Mais il a pris l’habitude de s’habiller en costume traditionnel, comme son alter ego Tom Neuwirth l’a dit au Kleine Zeitung avant la représentation: «Quand j’avais 18 ans, alors que j’étais encore étudiant en stylisme à Graz, je me montrais en ‘dirndl’ – mais sans barbe! »
Comme Conchita n’est pas en guerre avec la tradition comme il l’a prouvé en faisant une apparition au Narzissenfest (Festival de la jonquille). « En tant que fils d’aubergistes d’Ausseerland, cela m’est naturel. J’ai grandi avec ce genre de fête. »
Lors du concert avec l’orchestre philharmonique de Graz sous la direction de Markus Merkel, un voyage de musique folklorique avec les solistes Andrea Purtić, Ivan Oresčanin, David Luifold et l’école de chant de l’opéra de Graz -Conchita avec quatre chansons, a offert un qperçu de son album « From Vienna With Love », qu’il a enregistré avec le Vienna Symphony Orchestra.
Non seulement son titre vainqueur de l’Eurovision ‘Rise Like A Phoenix’ mais aussi « Sound of music ». Incidemment, l’album paraîtra encore sous le nom de Conchita –
la fin déjà annoncée du personnage artistique est loin d’être en vue.

Traduction: Jocelyne Peltier

Image may contain: 2 people, people on stage
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s