Traduction du Hamburger Morgenpost 06.09.18

TRADUCTION FRANÇAISE  du HAMBURGER MORGENPOST 06/08/18

https://www.pressreader.com/…/hamb…/20180906/281651075989846

Conchita: « Les hambourgeois sont très exigeants »

Nouveau look, loin de la pure image de femme, nouvelle tournée – et en octobre le nouvel album « From Vienna With Love ». Conchita (29) tourbillonne. Avant son apparition le 8 novembre à Laeiszhalle, le vainqueur de l’ESC s’est arrêté hier à l’hôtel « Gastwerk Hotel » et a rencontré le MOPO pour le thé.

Conchita: « Je passe toujours un bon moment à Hambourg. La ville est comme un correspondant pour moi. Alors que je suis mariée à Vienne, j’ai toujours une relation ouverte avec Hambourg: on se connaît un peu, mais pas vraiment. J’ai eu de très bonnes performances ici, même sur la Reeperbahn (quartier chaud de Hambourg). Mais je ne suis pas encore allé à Elphi (Philarmonie de l’Elbe) et je ne suis jamais sorti en privé. Je veux me rattraper parce que je trouve Hambourg incroyablement excitant.  »

Comment sont les hambourgeois comme public de concert?
Conchita, qui a rendu sa scène plus masculine ces derniers mois, a déclaré: « Les hamburgeois sont exigeants. Mais quand vous, en tant qu’artiste, êtes au courant de cette pression, venir sur scène et recevoir des applaudissements chaleureux n’en est que meilleur.  »

Traduction: Jocelyne Peltier

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s