TRADUCTION FRANÇAISE SEITENBLICKE NR 31/2018 2.8.2018

« Vous pouvez m’embrasser »

Il y a quelques mois, Conchita a révélé sa séropositivité. Dans un discours, il a parlé de ses plus grandes peurs et de ses rêves.

« J’ai été séropositif pendant de nombreuses années », a annoncé Conchita (29 ans) en avril de cette année seulement, et s’est débarrassé d’une épée de Damoclès. Parce qu’un ex-petit ami avait menacé de rendre publique cette information privée.
« Mieux vaut se révéler que l’être par d’autres, j’espère encourager et faire un pas de plus contre la stigmatisation des personnes qui ont été infectées par le VIH par leur propre comportement ou sans faute de leur part », a déclaré le personnage culte barbu du chanteur Tom Neuwirth.

Dit et fait.

Non seulement le lauréat du Concours de l’Eurovision a-t-il fait le discours d’ouverture de la 22e Conférence mondiale sur le sida à Amsterdam, mais il a également donné un aperçu de sa vie intérieure.

Peurs et rêves
« En parler – c’était ma plus grande peur: que les gens parlent dans mon dos si jamais je divulguais mon secret, mais maintenant je veux utiliser l’attention que je reçois et la diriger vers la maladie, pour que cela devienne normal. Je reçois un soutien incroyable tous les jours « , a déclaré ouvertement le chanteur de 29 ans à propos de ses sentiments.
«Je ne suis qu’une des nombreuses personnes affectées, je ne suis pas défini par mon statut, c’est juste une fraction de ce que je suis … Je veux aider à rendre normal le fait de parler du VIH.
Mais le musicien donne également à ceux qui sont concernés, le courage – comme annoncé en avril dans sa publication, car il dit aussi:
«Je me sens aujourd’hui plus en forme, plus fort et plus beau que jamais dans ma vie: tant que les gens ont accès au traitement, ils peuvent vivre avec le virus de façon normale, poursuivre leurs passions et réaliser leurs rêves.
On oublie souvent que derrière le masque de Conchita, l’homme, Tom, est infecté. Une personne qui doit vivre avec le diagnostic, qui est en bonne santé et a donc été pendant de nombreuses années sans interruption sous la limite de détection – ce qui signifie qu’il ne peut pas transmettre le virus. Un fait qui n’est pas clair pour tout le monde, ce qui explique pourquoi Tom alias Conchita dit dans le discours d’ouverture plein d’émotion:
« Vous pouvez nous toucher, embrasser, aimer, comme vous le feriez avec n’importe quel autre être humain! »

Soutien
Il y a tellement de stigmatisation associée au VIH ou au SIDA. Ça va changer, grâce à Conchita, qui est entré dans la lutte contre cela, comme Charlize Theron (42 ans), le Prince Harry (33 ans) et Elton John (71 ans) lors de la conférence.

Traduction: Jocelyne Peltier

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s