Traduction de l’article du KURIER sue le Life Ball 2018 (25.01.18)

TRADUCTION FRANÇAISE de l’article sur le Life Ball 2018 dans le KURIER 25/01/18
https://kurier.at/…/style-bible-2018-anna-netre…/308.242.153
Bible Style: Anna Netrebko en tant qu’abbesse
Cette année aussi, des célébrités ont été mises en scène pour la Bible Style.

Le prochain Life Ball célèbre son 25e anniversaire avec le film culte « Sound of Music ». L’organisateur Gery Keszler avait demandé un «thème très autrichien» pour l’événement de charité du 2 juin. La chanteuse Conchita Wurst a déjà posé comme Miss Maria pour postuler pour le bal, maintenant la Bible Style a été introduite pour servir de guide de mode pour la fête flamboyante.
Treichl-Stürgkh et Koller sont également présents

Maria, qui se rebelle dans le film contre la vie disciplinée dans le monastère et demande conseil aux autres sœurs, a mis de côté des compagnons éminents. La chanteuse d’opéra Anna Netrebko a été photographiée comme une abbesse, à cheval avec Maria Happel, Dagmar Koller, Chris Lohner, Erni Mangold et Desirée Treichl-Stürgkh.
Les photos ont été prises par le photographe Markus Morianz à des endroits originaux dans et autour de Salzbourg.

Tous les costumes d’Art for Art ont été affinés par le Life-Ball-Team, pour la figurine Death, même les costumes passés du fonds du Festival de Salzbourg d’ « Everyman » sont utilisés.
«La tenue des religieuses, appelée Habit, devrait exprimer l’humilité, la compassion et la serviabilité et rendre visible la foi des sœurs», a déclaré Gerry Keszler à propos de la devise de cette année.

« Nous demandons à nos invités dans leurs interprétations à la mode de traiter cela avec respect. » Le respect n’est pas une rue à sens unique. « Qui veut être traité avec respect, doit aussi tolérer les plans de vie, les motivations et les tâches de ses semblables. »

Traduction: Jocelyne Peltier

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s