Traduction de l’article du « trend »

TRADUCTION FRANÇAISE  de l’article du TREND

https://www.trend.at/.…/conchita-wurst-sprechen-sie-wirtscha

Conchita – Parlez-vous économie?

Actuellement, la chanteuse Conchita Wurst est le visage de la Chambre de Commerce de Vienne. Pourquoi elle-même met beaucoup dans les chaussures et a une approche très réaliste au show-business.

Tendance: Vous représentiez la Bank Austria et êtes actuellement le visage de la campagne de la Chambre de Commerce fédérale de Vienne. À quel point parlez-vous en privé d’économie? Savez-vous bien gérer l’argent?
Conchita Wurst: Je pense que j’ai une façon saine de gérer l’argent. Je m’assure que je peux régler toutes les factures sur une base mensuelle, (presque) tout le reste est utilisé pour vivre.

Lisez-vous également les pages d’affaires? Prenez-vous personnellement en main vos négociations de contrats?
Conchita: Comme pour de nombreux esprits créatifs, ce n’est pas nécessairement mon domaine préféré. Mais oui, je m’occupe des affaires parce que je dois …

Qu’avez-vous retenu à propos de l’argent quand vous étiez à la maison?
Conchita: Epargner, épargner, épargner et ne jamais vivre au-delà de vos propres moyens.

Vous avez déjà atteint des sommets à un jeune âge. La précaution et donc une certaine protection est-elle une préoccupation dans votre vie ou est-ce la crainte qu’elle puisse être différente à nouveau?
Conchita: Justement parce que j’ai une approche réaliste du show business, la précaution est un enjeu important. Cela peut être terminé à tout moment dans mon industrie.

Que pensez-vous être un investissement sûr pour l’avenir?
Conchita: Euh, je ne sais pas, mais pour répéter ce que beaucoup de gens disent: l’immobilier.

Que ne feriez-vous pas en tant qu’artiste pour beaucoup d’argent?
Conchita: Il y a beaucoup de choses, mais l’intuition est toujours le meilleur paramètre.

« Faire du shopping avec tous vos sens » est la devise de la campagne de la Chambre de Commerce de Vienne. Comment aimez-vous personnellement dépenser de l’argent?
Conchita: J’aime donner un cadeau à des amis, donc j’aime parfois regarder dans la boutique de cadeaux sans faire attention au prix.
Quelle était la chose la plus folle que vous ayez jamais faite?
Conchita: Des chaussures, bien sûr – juste parce que beaucoup d’entre elles sont absurdement chères.

Fan de l’argent liquide ou de la carte de crédit?
Conchita: Il me reste à peine d’argent liquide.

Combien « vaut » le bon look?
Conchita: La valeur émotionnelle est très élevée, si vous vous sentez bien, vous avez aussi de meilleures relations avec les autres. Cependant, avoir une belle apparence ne coûte pas forcément cher.

Vous êtes une figure artistique avec du glamour et un look formidable. Est-ce que le style est une question d’argent?
Conchita: Non, absolument pas, le style est une question de goût.

L’argent rend-il les hommes sexy?
Conchita: Ça ne m’a pas encore aidé, l’argent ne façonne pas le caractère.

Est-il encore possible de devenir riche avec le travail aujourd’hui?
Conchita: Une bonne question. Je suis heureux de dire que le travail vous rend heureux, c’est déjà quelque chose.

Traduction: Jocelyne Peltier

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s