Traduction de l’interview sur l’avenir de Conchita (Promisflash)

TRADUCTION FRANÇAISE  de l’interview de Conchita pour Promisflash

https://www.facebook.com/Promiflash/

Conchita Wurst peut bientôt être de l’histoire ancienne.
Le chanteur a remporté l’Eurovision avec la chanson Rise Like A Phoenix en 2014
Derrière la beauté barbue est en réalité l’autrichien Tom Neuwirth.
Sans maquillage, barbe et cheveux longs, seuls quelques-uns le connaissent.

Cela pourrait changer bientôt:

Est-ce que Conchita va bientôt raccrocher sa perruque?
Dans l’interview de promisflash, l’artiste polyvalent révèle:
La seule certitude est que rien n’est certain!

« J’ai appris,
que je peux compter sur mon intuition
et qu’elle me mène juste dans une direction qui me convient très bien »

Eh bien, une dénégation claire semble différente
mais tous les fans de la figure artistique peuvent respirer plus facilement, car:
« Ce que je peux effectivement dire, c’est que j’ai le second album sous mon nom
publié en tant que Conchita et que je voudrais aussi
faire un tour. Tout ce qui se passe au-delà, je ne sais pas encore.
Peut-être que je continuerai pendant quelques années, peut-être pas.  »

Que ce soit avec ou sans changement d’image
il ne sera pas facile de dépasser le succès du premier album.
En 2015, le premier « Conchita » reste 13 semaines complètes
dans les charts autrichiens.

Tom, alias Conchita, n’exclut pas d’autres albums
sous ce nom d’artiste .
« Il se peut que je sois de retour dans deux mois,
et que je veuille continuer tout comme avant.
Qui sait ?!
Même Cher a fait sa dernière tournée 50 fois. Et si elle le peut?! »
Cependant, cela signifie probablement qu’il faudra d’abord attendre.

Mais aussi longtemps que l’interprète – comme Cher – convainc par sa musique,
l’apparence est parfaitement « Wurst » (sans importance) de toute façon.

Traduction: Jocelyne Peltier

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s