Traduction de l’article de RED CARPET REPORTS, Berlin

TRADUCTION FRANÇAISE  de l’article sur Conchita dans RED CARPET REPORTS (Berlin)

http://www.redcarpetreports.de/2017/ankundigung/from-vienna-with-love-das-interview-mit-conchita/

From Vienna with Love (De Vienne avec amour) – L’entrevue avec Conchita

Conchita Wurst, plus récemment CONCHITA, est l’une des figures les plus éblouissantes du show business international. Conchita n’est pas seulement un chanteur. La figure artistique créée par Tom Neuwirth est une icône de style, un modèle pour beaucoup dans la lutte contre la discrimination et les droits des minorités. Conchita est célébrée partout dans le monde, et pas seulement connu en Autriche et en Allemagne. Conchita a déjà donné des concerts à l’opéra de Sidney.

En novembre 2017, Conchita donnera deux concerts avec un grand orchestre à Berlin et à Hambourg. Les deux soirées sont sous la devise « From Vienna With Love ». L’allusion aux grandes mélodies de James Bond est indéniable. En plus de ses propres succès tels que « Unstoppable » et « Heroes », il y aura quelques chansons de films bien connus. Pour la première fois, cependant, les titres du nouvel album prévu pour 2018 seront également présentés en live à un large public.

Pendant deux jours, Conchita était à Berlin. Le 23 octobre 2017, Conchita était une invitée éminente lors du gala sur le sida au Théâtre des Westens, le mardi 24 octobre 2017, elle a prononcé un discours à la presse. Tout la journée, les rendez-vous se succèdent. En fin d’après-midi, j’ai eu l’occasion de prendre quelques photos. Ensuite, j’ai pu lui parler des concerts prévus et de la nouvelle musique. Bien sûr, je voulais aussi savoir si le nouvel album contient encore Conchita ou plus Tom et quand les fans peuvent compter sur l’album. Il n’y a que peu de choses déjà révélées: le premier single devrait paraître début 2018. Et dans les concerts, les premiers nouveaux titres seront présentés pour la première fois avec un grand accompagnement orchestral.

Traduction Jocelyne Peltier

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s