Traduction des sous-titres de la vidéo TOP NEWS

TRADUCTION FRANÇAISE des sous-titres de la vidéo TOP NEWS sur YouTube

https://youtu.be/xOmN6gXD7s8

Conchita Wurst: Confession Dramatique

00:15

Conchita Wurst est l’une des stars de l’Eurovision les plus acclamées de ces dernières années.

00:33

Mais aussi grand que le soit succès, elle a des pages sombres – et Conchita Wurst en parle ouvertement maintenant.

00:56

Quand j’ai gagné le Concours de l’Eurovision en 2014, un rêve est devenu réalité.

01:13

Mais quand il y a beaucoup de lumière et il a beaucoup d’ombre aussi.

01:21

Je ne voulais pas rater la chance que j’ai obtenue avec cette victoire et je me suis tournée vers des professionnels, dit-elle au MOPO.

01:50

Conchita Wurst: tout m’a échappé!

02:00

Au lieu de s’écouter, Conchita a seulement suivi les conseils de ses conseillers – depuis la sélections des chansons jusqu’aux vêtements.

02:29

« Je ne sais pas dire non ».

02:37

« Tout m’a échappé » a continué Conchita.

02:49

Et cela a des conséquences amères pour elle: « quand vous êtes sur scène, il y a des ovations debout – et vous ne pouvez rien ressentir! »

03:15

Conchita Wurst: son changement d’image

03:23

Aujourd’hui tout est différent! Je suis heureux de m’être réveillé et d’avoir découvert: Oh, je suis responsable de ma vie! Je me rends compte que je dois suivre mon intuition.

03:58

Je ne me suis pas fait confiance pendant longtemps parce que je voulais plaire à tout le monde.

04:14

Je dois apprendre à accepter qu’il y aura des gens qui disent:  » Conchita est fatiguante

04:33

elle est si émotive », explique Conchita dans une interview.

04:50

Bientôt, elle dira au revoir à Conchita.

05:01

Mon second album sortira en tant que Conchita mais à un moment donné je lui dirai au revoir.

05:24

Mon déguisement est un abri.

05:35

Aujourd’hui, je sais: pour accomplir ce qui m’intéresse, je n’ai pas besoin de perruque », dit le chanteur.

05:54

Nous pouvons nous demander: Conchita va-t-elle revenir à Tom Neuwirth?

Traduction: Jocelyne Peltier

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s