Traduction de l’article du TZ.de (Munich)

TRADUCTION FRANÇAISE  de l’article du tz.de (Munich)

https://www.tz.de/…/konzert-und-comedy-so-war-conchita-wurs…

Vive la diva! Longue vie à la reine!
Concert et comédie: Conchita Wurst était en tournée au Circus Krone

La reine autrichienne de l’Eurovision, Conchita, née Neuwirth, autrefois Wurst, a tenu audience à Munich pour la première fois – et c’était au Circus Krone. Trois ans après son triomphe à l’Eurovision, Conchita a été fêtée presque autant qu’à l’époque de Copenhague. Et vous savez quoi? C’est tout à fait mérité!

Munich – Parce ce jeune de 28 ans a été si drôle, si étincellant et sûr de lui que la soirée est devenue un mélange de concert et de comédie.

Depuis que le commentateur d’ORF, Andy Knoll avait dit cette phrase inoubliable « Elle nous a gagné cette merde », Conchita n’est pas seulement devenue une chanteuse qui fait sensation. Elle est aussi la muse de Jean Paul Gaultier’ l’icône LGBT et une ambassadrice mondiale du respect et de la tolérance – dont notre société a un cruel besoin . Mais elle sait aussi chanter magnifiquement, voyez sa chanson gagnante « Rise Like A Phoenix » – la meilleure des chansons de James Bond qui n’a jamais été une chanson de James Bond et qu’elle chante à Munich au dernier rappel sous une ovation debout.

Mais, presque plus important que la musique et l’excellent groupe, le superbe show de Conchita. A cause du fait que maintenant les robes l’énervent (« Carnaval tous les jours, c’est épuisant ») elle entre en tenue noir avec pantalon, presque modeste. Visuellement, elle fait maintenant penser à une version mince du barde grec Demis Roussos. Conchita continue à recevoir des éloges. Délicieuse quand elle raconte comment Ricky Martin lui a demandé de venir dans sa suite:  » J’ai su tout de suite que je deviendrais Mme Martin. Etais-je prête pour les enfants? » Beaucoup d’amusement à Munich et une barbe de femme peut être si belle.

Traduction: Jocelyne Peltier

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s