Traduction interview German Press Agency Munich

TRADUCTION FRANÇAISE de l’interview de Conchita pour la German Press Agency à Munich

http://www.sueddeutsche.de/panorama/conchita-wurst-moechte-ihr-leben-zu-prozent-ausleben-1.3681866

La victoire à l’Eurovision 2014 a rendu Conchita Wurst célèbre du jour au lendemain. Depuis, il est arrivé beaucoup de choses dans la vie de la diva barbue – visuellement aussi.

Sur une grande scène, Tom Neuwirth (28 ans) porte généralement des robes scintillantes mais en privé, il a une allure complètement différente.

« En tant que Tom, je porte toujours un pantalon de jogging dit le travesti autrichien qui a gagné l’Eurovision en 2014, à la German Press Agency à Munich. « <Mais maintenant, en tant que Conchita, je porte un pantalon de jogging aussi. »

Avant, la différence entre la figure artistique et son vrai moi était probablement plus grande. Est-ce que Conchita se défait lentement ? « Un jour je raccrocherai la perruque  pour un temps parce qu’il y a tant de choses que je veux faire pour lesquelles je n’ai pas besoin de maquillage. »

Traduction Jocelyne Peltier

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s